The policies authorize “children to make fundamentally important decisions about their gender identity without any parental involvement and to then hide these decisions from parents.”