“It is certainly highly likely that the Department’s new regulation defining discrimination ‘on the basis of sex’ to include ‘gender identity’ is contrary to law and ‘in excess of statutory authority.’”