A national parents’ group filed a federal civil rights lawsuit against a public school district in Massachusetts for allegedly violating the U.S. Constitution by racially segregating students into “affinity groups” and imposing a student speech code.