Wellesley Public Schools has settled a discrimination lawsuit launched by non-profit Parents Defending Education on behalf of parents in the district, agreeing to end the use of racial “affinity groups” and any school-sponsored activities that exclude students on the basis of race.