Former Vice President Mike Pence railed against “radical gender ideology” in public schools, calling for conservatives to double down and take on “a left-wing culture war.”