A parental rights group filed a federal lawsuit on Wednesday accusing a New York school district of establishing “speech codes” that violate the First Amendment rights of conservative students, according to documents first shared with The Daily Wire.