The Biden administration is disbanding its newly formed national parents council after several advocacy groups accused it of violating federal law.