A federal appeals court has ruled in favor of a parental rights group that challenged an Iowa school district on its policy requiring staff and students to affirm their classmate’s gender disorder or be punished if they didn’t.